Il s’agit du « Saikaku oki-miyage »* (« Présent d’adieu de Saikaku »**) d’Ihara Saikaku***, marchand japonais qui, après la mort de sa femme et de sa fille aveugle, se consacra entièrement à l’art du roman, où il devint un maître célèbre, et le plus habile des écrivains. À la naissance de Saikaku, en 1642, le Japon était entré Lisez la suite →
Il s’agit du « Wankyû issei no monogatari »* (« Vie de Wankyû ») d’Ihara Saikaku**, marchand japonais qui, après la mort de sa femme et de sa fille aveugle, se consacra entièrement à l’art du roman, où il devint un maître célèbre, et le plus habile des écrivains. À la naissance de Saikaku, en 1642, le Japon était Lisez la suite →
Il s’agit du « Kôshoku ichidai onna »* (« Vie d’une amie de la volupté ») d’Ihara Saikaku**, marchand japonais qui, après la mort de sa femme et de sa fille aveugle, se consacra entièrement à l’art du roman, où il devint un maître célèbre, et le plus habile des écrivains. À la naissance de Saikaku, en 1642, le Lisez la suite →
Il s’agit d’une traduction par MM. Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet du « Chunhyangjeon » * (XVIIIᵉ siècle), roman fort célèbre en Corée et chanté dans les réjouissances populaires. Il traite de l’amour entre Chunhyang**, fille d’une ancienne courtisane, et Mongryong***, fils d’un noble gouverneur. Au moment où les fleurs commençaient à s’épanouir, le jeune Mongryong était Lisez la suite →
Il s’agit du « Kôshoku gonin onna »* (« Cinq Amoureuses ») d’Ihara Saikaku**, marchand japonais qui, après la mort de sa femme et de sa fille aveugle, se consacra entièrement à l’art du roman, où il devint un maître célèbre, et le plus habile des écrivains. À la naissance de Saikaku, en 1642, le Japon était entré dans Lisez la suite →