Il s’agit des contes satiriques et philosophiques de Voltaire (XVIIIᵉ siècle). « Il ne faut pas juger ces productions avec sévérité ; elles ne soutiendraient pas une critique sérieuse », dit le baron de Grimm*. En effet, il n’y a dans ces contes ni art, ni poésie, ni sagesse sérieuse, ni de ces sentiments nobles qu’on rencontre dans Lisez la suite →
Il s’agit des contes satiriques et philosophiques de Voltaire (XVIIIᵉ siècle). « Il ne faut pas juger ces productions avec sévérité ; elles ne soutiendraient pas une critique sérieuse », dit le baron de Grimm*. En effet, il n’y a dans ces contes ni art, ni poésie, ni sagesse sérieuse, ni de ces sentiments nobles qu’on rencontre dans Lisez la suite →
Il s’agit des contes satiriques et philosophiques de Voltaire (XVIIIᵉ siècle). « Il ne faut pas juger ces productions avec sévérité ; elles ne soutiendraient pas une critique sérieuse », dit le baron de Grimm*. En effet, il n’y a dans ces contes ni art, ni poésie, ni sagesse sérieuse, ni de ces sentiments nobles qu’on rencontre dans Lisez la suite →
Il s’agit du « Classique du thé » (« Cha Jing »*), le premier ouvrage connu sur le thé. En Chine et surtout au Japon, la préparation de cette boisson est un prétexte au culte de la pureté et du raffinement, un art presque sacré. Là du moins, l’esprit de l’Orient règne sans conteste. « Il ne faut donc jamais Lisez la suite →
Il s’agit d’une traduction partielle des « Nouvelles Histoires en mouchant la chandelle » (« Jiandeng xinhua »*) de Qu You** et de la « Suite aux histoires en mouchant la chandelle » (« Jiandeng yuhua »***) de Li Zhen****. Moucher une chandelle ou ôter le bout de la mèche qui empêche une chandelle de bien éclairer implique une heure tardive : celle où Lisez la suite →
Il s’agit d’une anthologie de la littérature populaire du Viêt-nam. Longtemps dédaignée par les lettrés, parce qu’elle ne menait pas aux carrières mandarinales, cette littérature avait toujours été cultivée par l’effort anonyme du peuple. Ainsi donc, à côté de la littérature officielle, qui chantait en vers savants les hommes et les choses de la Chine, Lisez la suite →
Il s’agit d’une anthologie de la littérature populaire du Viêt-nam. Longtemps dédaignée par les lettrés, parce qu’elle ne menait pas aux carrières mandarinales, cette littérature avait toujours été cultivée par l’effort anonyme du peuple. Ainsi donc, à côté de la littérature officielle, qui chantait en vers savants les hommes et les choses de la Chine, Lisez la suite →