Il s’agit du « Livre de Gerchâsp » (« Gerchâsp-nâmè »*), épopée iranienne (XIᵉ siècle ap. J.-C.). Firdousi n’avait pas épuisé toute la masse de souvenirs qui s’étaient conservés sur la chronologie des rois de l’Iran, sur leurs généalogies, sur leurs expéditions et sur leurs biographies ; son « Livre des rois », parce qu’il touchait vivement et directement un sentiment national,… Lisez la suite →
Il s’agit du « Livre de Gerchâsp » (« Gerchâsp-nâmè »*), épopée iranienne (XIᵉ siècle ap. J.-C.). Firdousi n’avait pas épuisé toute la masse de souvenirs qui s’étaient conservés sur la chronologie des rois de l’Iran, sur leurs généalogies, sur leurs expéditions et sur leurs biographies ; son « Livre des rois », parce qu’il touchait vivement et directement un sentiment national,… Lisez la suite →
Il s’agit de « L’Odyssée »* d’Homère**. « Dès l’âge le plus tendre, à l’esprit naïf de l’enfant qui fait ses premières études », dit un écrivain antique***, « on donne Homère comme nourrice ; c’est tout juste si, dès le maillot, on ne fait pas sucer à nos âmes le lait de ses vers. Nous grandissons et Homère est toujours… Lisez la suite →
Il s’agit de « L’Iliade »* d’Homère**. « Dès l’âge le plus tendre, à l’esprit naïf de l’enfant qui fait ses premières études », dit un écrivain antique***, « on donne Homère comme nourrice ; c’est tout juste si, dès le maillot, on ne fait pas sucer à nos âmes le lait de ses vers. Nous grandissons et Homère est toujours… Lisez la suite →
Il s’agit du « nāṅ Tēṅ an₁ »* (« La Reine exilée et son Fils », ou littéralement « La Dame Tēṅ an₁ »), un des romans épiques du Laos. Les Laotiens ont une prédilection marquée pour les longs récits en vers, imprégnés de bouddhisme, et relevés par la fantaisie et par l’agencement des aventures. Ils les appellent « bœ̄n₂ vănnaḥgaḥtī »** (« textes… Lisez la suite →
Il s’agit du « dāv₂ nŏk kaḥpā phœ̄eak »* (« L’Engoulevent blanc »), un des romans épiques du Laos. Les Laotiens ont une prédilection marquée pour les longs récits en vers, imprégnés de bouddhisme, et relevés par la fantaisie et par l’agencement des aventures. Ils les appellent « bœ̄n₂ vănnaḥgaḥtī »** (« textes littéraires »). Ils les lisent dans les réunions ; ils les… Lisez la suite →
Il s’agit du « sin jai »*, un des romans épiques du Laos. Les Laotiens ont une prédilection marquée pour les longs récits en vers, imprégnés de bouddhisme, et relevés par la fantaisie et par l’agencement des aventures. Ils les appellent « bœ̄n₂ vănnaḥgaḥtī »** (« textes littéraires »). Ils les lisent dans les réunions ; ils les récitent pendant la nuit… Lisez la suite →