Il s’agit d’une traduction du « Livre de l’épreuve » (« Mosibet namèh »*) de Férid-eddin Attar** (XIIᵉ siècle). Je considère Attar comme le meilleur poète mystique de la Perse. Certes, le nombre des Persans qui se sont distingués dans le genre est si considérable, et plusieurs d’entre eux ont acquis tant de gloire, que cette opinion peut paraître Lisez la suite →
Il s’agit d’une traduction indirecte du « Mémorial des saints » (« Tezkiratalavlia »*) de Férid-eddin Attar** (XIIᵉ siècle). Je considère Attar comme le meilleur poète mystique de la Perse. Certes, le nombre des Persans qui se sont distingués dans le genre est si considérable, et plusieurs d’entre eux ont acquis tant de gloire, que cette opinion peut paraître Lisez la suite →
Il s’agit d’une traduction du « Livre des conseils » (« Pend namèh »*) de Férid-eddin Attar** (XIIᵉ siècle). Je considère Attar comme le meilleur poète mystique de la Perse. Certes, le nombre des Persans qui se sont distingués dans le genre est si considérable, et plusieurs d’entre eux ont acquis tant de gloire, que cette opinion peut paraître Lisez la suite →
Il s’agit d’une traduction du « Langage des oiseaux »* (« Mantik altaïr »**) de Férid-eddin Attar*** (XIIᵉ siècle). Je considère Attar comme le meilleur poète mystique de la Perse. Certes, le nombre des Persans qui se sont distingués dans le genre est si considérable, et plusieurs d’entre eux ont acquis tant de gloire, que cette opinion peut paraître Lisez la suite →
Il s’agit d’une traduction du « Livre divin » (« Ilahi namèh »*) de Férid-eddin Attar** (XIIᵉ siècle). Je considère Attar comme le meilleur poète mystique de la Perse. Certes, le nombre des Persans qui se sont distingués dans le genre est si considérable, et plusieurs d’entre eux ont acquis tant de gloire, que cette opinion peut paraître hasardée. Lisez la suite →
Il s’agit d’une traduction partielle du « Livre des secrets » (« Asrar namèh »*) de Férid-eddin Attar** (XIIᵉ siècle). Je considère Attar comme le meilleur poète mystique de la Perse. Certes, le nombre des Persans qui se sont distingués dans le genre est si considérable, et plusieurs d’entre eux ont acquis tant de gloire, que cette opinion peut Lisez la suite →