Il s’agit de « L’Étrange Histoire du dispensaire de Barberousse » (« Akahige shinryôtan »*) de M. Satomu Shimizu**, romancier japonais, plus connu sous le nom de Shûgorô Yamamoto***. M. Shimizu naquit en 1903. Faute de moyens financiers, il abandonna ses études et entra en tant que commis dans une librairie de Tôkyô, dont le patron le prit en… Lisez la suite →
Il s’agit de « Grand-mère » (« Sobo »*) et autres œuvres de Yasunari Kawabata**, écrivain qui mérite d’être placé au plus haut sommet de la littérature moderne, tant au Japon que dans le monde. Kawabata naquit en 1899. Son père, médecin et lettré, mourut de tuberculose en 1901 ; puis, sa mère, sa grand-mère et sa sœur disparurent à… Lisez la suite →
Il s’agit d’« À mi-chemin de la vie de Shinsuke Daidôji : tableau d’une psychologie » (« Daidôji Shinsuke no hansei : aru seishinteki fûkei »*) d’Akutagawa Ryûnosuke**. Bon nombre de Japonais cultivés se rappellent avoir eu, en leur jeunesse, une période marquée par l’œuvre de cet écrivain, apparemment intellectuelle, teintée d’un scepticisme insouciant et ironique à la manière de Charles… Lisez la suite →
Il s’agit de « La Foi de Wei Cheng » (« Bisei no shin »*) d’Akutagawa Ryûnosuke**. Bon nombre de Japonais cultivés se rappellent avoir eu, en leur jeunesse, une période marquée par l’œuvre de cet écrivain, apparemment intellectuelle, teintée d’un scepticisme insouciant et ironique à la manière de Charles Baudelaire, mais qui, sous une apparence légère et élégante,… Lisez la suite →
Il s’agit des « Poupées » (« Hina »*) et autres nouvelles d’Akutagawa Ryûnosuke**. Bon nombre de Japonais cultivés se rappellent avoir eu, en leur jeunesse, une période marquée par l’œuvre de cet écrivain, apparemment intellectuelle, teintée d’un scepticisme insouciant et ironique à la manière de Charles Baudelaire, mais qui, sous une apparence légère et élégante, cache assez mal… Lisez la suite →
Il s’agit de « La Vie d’un idiot » (« Aru ahô no isshô »*) et autres nouvelles d’Akutagawa Ryûnosuke**. Bon nombre de Japonais cultivés se rappellent avoir eu, en leur jeunesse, une période marquée par l’œuvre de cet écrivain, apparemment intellectuelle, teintée d’un scepticisme insouciant et ironique à la manière de Charles Baudelaire, mais qui, sous une apparence… Lisez la suite →
Il s’agit d’« Un Doute » (« Giwaku »*) et autres nouvelles d’Akutagawa Ryûnosuke**. Bon nombre de Japonais cultivés se rappellent avoir eu, en leur jeunesse, une période marquée par l’œuvre de cet écrivain, apparemment intellectuelle, teintée d’un scepticisme insouciant et ironique à la manière de Charles Baudelaire, mais qui, sous une apparence légère et élégante, cache assez mal… Lisez la suite →