Il s’agit de Casimir Zoba, chanteur congolais, plus connu sous le surnom de Zao. Les hommes vivent au milieu de la faim, de la faiblesse, de la fatigue ; heureux encore, s’ils n’employaient pas à se combattre et à s’entretuer mutuellement le peu de jours qu’ils ont à passer ensemble ! Quels sont les premiers signes, les… Lisez la suite →
Il s’agit des poèmes de Ts’ao Ts’ao*, général et politicien chinois. Cet homme étonnant qui, simple chef de bande à ses débuts, sut se tailler dans la Chine disloquée et troublée de la fin des Han** un vaste empire, et, momentanément du moins, à unifier le pays sous son pouvoir ; cet homme étonnant, dis-je, trouva… Lisez la suite →
Il s’agit d’Awhad-od-Dîn Anvari*, poète persan (XIIᵉ siècle ap. J.-C.). Ses poésies sont rarement imprimées. Le style de ses compositions est assez difficile, et plusieurs de ses odes ont besoin d’un commentaire pour être comprises. L’ode, cependant, est le genre où Anvari est regardé comme supérieur à tous les autres poètes persans ; témoin ce distique :… Lisez la suite →
Il s’agit des « Dix-neuf Poèmes anciens » (« Gushi shijiu shou »*), série de dix-neuf poèmes chinois, presque tous anonymes, qui tirent leur beauté de la douceur de leur style et de la profondeur de leur tristesse, et dont le sujet est l’impermanence humaine (Iᵉʳ-IIᵉ siècle ap. J.-C.). Dans chaque poème, il n’y a qu’un seul temps, qu’une… Lisez la suite →
Il s’agit du « Wîs et Râmîn »*, roman en vers persans, écrit par le poète Fakhr-od-Dîn As’ad Gorgâni**. Entre les années 1049 et 1055, Gorgâni se rendit dans la ville d’Ispahan, à la requête d’Abou’l-Fath, gouverneur de cette ville***. Abou’l-Fath adressa la parole au poète, qui s’en trouva très honoré, et il lui dit : « Reste avec… Lisez la suite →
Il s’agit du « Varqe et Golšâh » (« Varqe va Golšâh »*), roman en vers persans (XIᵉ siècle ap. J.-C.). Récemment encore, on se demandait si le « Varqe et Golšâh » avait jamais été mis par écrit, ou s’il avait simplement existé à l’état de tradition orale ; de l’auteur, Ayyûqî**, on ne connaissait pas alors le nom. Mais la… Lisez la suite →
Il s’agit du « Livre de Gerchâsp » (« Gerchâsp-nâmè »*), épopée iranienne (XIᵉ siècle ap. J.-C.). Firdousi n’avait pas épuisé toute la masse de souvenirs qui s’étaient conservés sur la chronologie des rois de l’Iran, sur leurs généalogies, sur leurs expéditions et sur leurs biographies ; son « Livre des rois », parce qu’il touchait vivement et directement un sentiment national,… Lisez la suite →