Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes les nations

Archives par mot-clef → roumain

Blaga, « Manole, Maître bâtisseur : drame en cinq actes »

Il s’agit de « Manole, Maître bâtisseur » (« Meșterul Manole ») de Lucian Blaga, poète, dramaturge et philosophe roumain, dont l’œuvre sublime se résume en un vers : « Je crois que l’éternité est née au village »*. Pour l’auteur de « L’Âme du village » (« Sufletul satului »), la campagne est une sorte de centre du monde, d’où partent les vastes horizons de Lisez la suite →

Blaga, « Poèmes »

Il s’agit des « Poèmes » (« Poeme ») de Lucian Blaga, poète, dramaturge et philosophe roumain, dont l’œuvre sublime se résume en un vers : « Je crois que l’éternité est née au village »*. Pour l’auteur de « L’Âme du village » (« Sufletul satului »), la campagne est une sorte de centre du monde, d’où partent les vastes horizons de la création poétique Lisez la suite →

Blaga, « Poèmes choisis »

Il s’agit des « Poèmes choisis » (« Poeme alese ») de Lucian Blaga, poète, dramaturge et philosophe roumain, dont l’œuvre sublime se résume en un vers : « Je crois que l’éternité est née au village »*. Pour l’auteur de « L’Âme du village » (« Sufletul satului »), la campagne est une sorte de centre du monde, d’où partent les vastes horizons de la Lisez la suite →

Cioran, « Œuvres »

Il s’agit de M. Emil Cioran, également connu sous le nom d’Émile Michel Cioran, intellectuel roumain d’expression française. Comment peut-on être Français ? comment peut-on disposer d’une langue si subtile et ne pas réussir à exprimer les significations de l’homme d’aujourd’hui ?, se demandait M. Cioran. Il lui semblait que le monde actuel était terriblement intéressant, et Lisez la suite →

Alecsandri, « Les Doinas : poésies moldaves »

Il s’agit des doinas recueillies par Vasile Alecsandri* (XIXᵉ siècle), vrais monuments de la littérature populaire de la Roumanie. Qu’est-ce que des doinas ? Ce sont de petites pièces de vers, qui ne portent pas de noms d’auteurs, parce qu’elles sont l’œuvre de tous, l’expression la plus directe et la plus sincère du génie du peuple Lisez la suite →

« Ballades et Chants populaires de la Roumanie »

Il s’agit des doinas recueillies par Vasile Alecsandri* (XIXᵉ siècle), vrais monuments de la littérature populaire de la Roumanie. Qu’est-ce que des doinas ? Ce sont de petites pièces de vers, qui ne portent pas de noms d’auteurs, parce qu’elles sont l’œuvre de tous, l’expression la plus directe et la plus sincère du génie du peuple Lisez la suite →