Il s’agit de Bao Zhao*, poète chinois (Vᵉ siècle ap. J.-C.). Il était un véritable maître en « yue fu »**, sorte de ballades ou de poèmes populaires qui, en principe, doivent être accompagnés de musique. Ses dix-neuf « yue fu » sur le thème de « La Route difficile » (« Xing lu nan »***) passent pour être des modèles de ce Lisez la suite →
Il s’agit de Li He*, poète chinois (VIIIᵉ-IXᵉ siècle) qui mourut à vingt-sept ans des suites de la tuberculose. Un caractère ombrageux, chagrin, doublement atteint par la maladie et par le deuil, dissimulé sous les dehors d’un orgueil incommensurable, telle fut la cause de ses malheurs et peut-être aussi de ses revers. L’homme était d’humeur Lisez la suite →
Il s’agit des poèmes de Ts’ao Ts’ao*, général et politicien chinois. Cet homme étonnant qui, simple chef de bande à ses débuts, sut se tailler dans la Chine disloquée et troublée de la fin des Han** un vaste empire, et, momentanément du moins, à unifier le pays sous son pouvoir ; cet homme étonnant, dis-je, trouva Lisez la suite →
Il s’agit des « Six récits au fil inconstant des jours » (« Fu sheng liu ji »*) de Shen Fu**. Ces six récits — qui ne sont que quatre, en vérité, puisque les deux derniers ne sont pas parvenus jusqu’à nous — constituent un monument élevé par Shen Fu à la mémoire de Yun, son épouse défunte. « C’était Lisez la suite →
Il s’agit des « Dix-neuf Poèmes anciens » (« Gushi shijiu shou »*), série de dix-neuf poèmes chinois, presque tous anonymes, qui tirent leur beauté de la douceur de leur style et de la profondeur de leur tristesse, et dont le sujet est l’impermanence humaine (Iᵉʳ-IIᵉ siècle ap. J.-C.). Dans chaque poème, il n’y a qu’un seul temps, qu’une Lisez la suite →
Il s’agit des « Mémoires historiques » (« Shi Ji »*) de Sima Qian**, illustre chroniqueur chinois (IIᵉ-Iᵉʳ siècle av. J.-C.) que ses compatriotes placent au-dessus de tous, en disant qu’autant le soleil l’emporte en éclat sur les autres astres, autant Sima Qian l’emporte en mérite sur les autres historiens ; et que les missionnaires européens surnomment l’« Hérodote de la Lisez la suite →
Il s’agit des « Élégies de Chu » (« Chu ci »*), recueil de vingt-cinq élégies ou poésies lyriques, dont les plus célèbres furent composées par Qu Yuan** (IIIᵉ siècle av. J.-C.) et son disciple Song Yu*** (IIᵉ siècle av. J.-C.). Au point de vue de la forme, les « Élégies de Chu » se distinguent par le retour invariable d’une Lisez la suite →