Jamblique, « Vie de Pythagore »

éd. Les Belles Lettres, coll. La Roue à livres, Pa­ris

Il s’agit de Py­tha­gore ¹, le pre­mier et peut-être le plus fas­ci­nant des sa­vants grecs (VI^e siècle av. J.-C.). Sa vie nous est connue par les bio­gra­phies pu­bliées par Por­phyre ², Jam­blique ³ et Dio­gène Laërce. Com­pi­la­teurs mal­adroits et dé­nués de cri­tique, Por­phyre et Jam­blique se sont ac­quit­tés de ce tra­vail avec hon­nê­teté, mais ils ont écrit avec tant de ré­pé­ti­tions, de contra­dic­tions et de dé­ro­ga­tions à l’ordre na­tu­rel des faits, qu’on ne peut re­gar­der ce qu’ils ont fait que comme un col­lage de mor­ceaux qu’ils ont pris dans un grand nombre de bio­graphes aussi mal­adroits qu’eux. Quant à Dio­gène Laërce, il a en­core plus dé­fi­guré la vie et la doc­trine de ce grand sage en lui at­tri­buant des mi­racles, ou plu­tôt des tours de main, plus dignes d’un ma­gi­cien ou d’un char­la­tan que d’un phi­lo­sophe. Et ce­pen­dant, quel homme que ce Py­tha­gore ! « Ja­mais au­cun phi­lo­sophe n’a mé­rité au­tant que lui de vivre dans la mé­moire des hommes », dit Dio­dore de Si­cile ⁴. Py­tha­gore voyait dans le monde une in­tel­li­gence su­prême ; il di­sait que notre pre­mier soin de­vait être de nous rendre sem­blables à Dieu au­tant que notre na­ture le per­met­tait. Il di­sait en­core que l’homme « se sent une autre âme en pé­né­trant dans un temple » ⁵ (« alium ani­mum fieri in­tran­ti­bus tem­plum »). Ses contem­po­rains le met­taient jus­te­ment au nombre des dé­mons bien­fai­sants. Les uns croyaient qu’il était un gé­nie venu de la lune, les autres — un des dieux olym­piens ap­paru aux hommes sous une ap­pa­rence hu­maine. Car « lorsqu’il ten­dait toutes les forces de son es­prit, sans peine il dis­cer­nait toutes choses en dé­tail pour dix, pour vingt gé­né­ra­tions hu­maines », dit Em­pé­docle ⁶. Il passa, dit-on ⁷, la meilleure par­tie de sa vie à l’étranger, dans le se­cret des temples égyp­tiens et thraces, à s’adonner aux spé­cu­la­tions géo­mé­triques et aux doc­trines du sys­tème du monde et de l’harmonie pla­né­taire, et à se faire ini­tier aux mys­tères éso­té­riques, jusqu’au mo­ment où, à cin­quante-six ans, il re­vint en Grèce. Il at­tira tel­le­ment à lui l’attention uni­ver­selle, qu’une seule le­çon qu’il fit à son dé­bar­que­ment en Ita­lie conquit par son élo­quence plus de deux mille au­di­teurs ⁸. On fait du di­vin Pla­ton son hé­ri­tier spi­ri­tuel et on rap­porte la tra­di­tion d’après la­quelle ce der­nier se se­rait pro­curé, à prix d’or, les livres se­crets conser­vés par un des dis­ciples rui­nés de Py­tha­gore ⁹. Le fa­meux mythe de Pla­ton, où seules les ombres, pro­je­tées sur le fond de la ca­verne, ap­pa­raissent aux pri­son­niers — ce fa­meux mythe, dis-je, est d’origine py­tha­go­ri­cienne. Au reste, Py­tha­gore fut non seule­ment le pre­mier à s’être ap­pelé « phi­lo­sophe » (« amou­reux de la sa­gesse »), mais le pre­mier à en­sei­gner que les âmes sont im­mor­telles et qu’elles ne font que chan­ger de condi­tion, en ani­mant suc­ces­si­ve­ment dif­fé­rents corps. Un jour, pas­sant à côté d’un chien qu’un jeune homme bat­tait avec beau­coup de cruauté, il en eut pi­tié et s’exclama : « Ar­rête, cesse de frap­per ! C’est mon ami [dé­funt], c’est son âme ; je le re­con­nais à sa voix » ¹⁰.

le pre­mier et peut-être le plus fas­ci­nant des sa­vants grecs

Voici un pas­sage qui don­nera une idée de la ma­nière de Jam­blique : « [Py­tha­gore] ame­nait la plu­part de ceux qu’il ren­con­trait à se res­sou­ve­nir très évi­dem­ment et clai­re­ment de la vie an­té­rieure que leur âme, avant d’être liée à ce corps-ci, avait un jour vé­cue ; et lui-même mon­tra, par des té­moi­gnages in­dis­cu­tables, qu’il avait été Eu­phorbe, le fils de Pan­thoos, l’adversaire de Pa­trocle, et parmi les vers d’Ho­mère, ceux qu’il cé­lé­brait le plus et qu’il ré­ci­tait très har­mo­nieu­se­ment en s’accompagnant sur la lyre ou qu’il chan­tait, sont les vers consa­crés à la mort d’Euphorbe ¹¹ : “De même qu’un jeune oli­vier qu’un homme a planté dans un lieu so­li­taire, où l’eau jaillit abon­dante et nour­rit sa ver­deur, et que le souffle des vents mo­biles ba­lance, tan­dis qu’il se couvre de fleurs blanches, mais qu’un grand tour­billon en­ve­loppe brus­que­ment, ar­rache et ren­verse contre terre ; de même, l’Atréide Ménélaos tua le brave Pan­thoide Eu­phorbe et le dé­pouilla de ses armes” » ¹².

Téléchargez ces œuvres imprimées au format PDF

• Tra­duc­tion la­tine de Ni­co­las Scu­telli (1556) [Source : Google Livres]
• Tra­duc­tion la­tine de Ni­co­las Scu­telli (1556) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Tra­duc­tion la­tine de Ni­co­las Scu­telli (1556) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Tra­duc­tion la­tine de Ni­co­las Scu­telli (1556) ; autre co­pie [Source : Bi­blio­thèque na­tio­nale de France]
• Tra­duc­tion la­tine de Ni­co­las Scu­telli (1556) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Tra­duc­tion la­tine de Ni­co­las Scu­telli (1556) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Jo­hannes Ar­ce­rius (1598) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Lu­dolf Küs­ter (1707) [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Lu­dolf Küs­ter (1707) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Lu­dolf Küs­ter (1707) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Lu­dolf Küs­ter (1707) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Lu­dolf Küs­ter (1707) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Lu­dolf Küs­ter (1707) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Lu­dolf Küs­ter (1707) ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Théo­phile Kiess­ling (1815) [Source : Google Livres]
• Édi­tion et tra­duc­tion la­tine de Théo­phile Kiess­ling (1815) ; autre co­pie [Source : Google Livres]…

Voyez la liste com­plète des té­lé­char­ge­ments

Consultez cette bibliographie succincte en langue française

• Ma­tila Cos­tiescu Ghyka, « Le Nombre d’or : rites et rythmes py­tha­go­ri­ciens dans le dé­ve­lop­pe­ment de la ci­vi­li­sa­tion oc­ci­den­tale ; pré­cédé d’une lettre de Paul Va­léry » (éd. Gal­li­mard, Pa­ris)
• Ivan Go­bry, « Py­tha­gore, ou la Nais­sance de la phi­lo­so­phie » (éd. Se­ghers, coll. Phi­lo­sophes de tous les temps, Pa­ris).