Aller au contenu

Table générale des traducteurs et des traductrices

« Pêches et Champignons » par Jean-Pierre Dalbéra (CC BY 2.0)

Abdel­wa­hab Med­deb (2)
Abel Ber­gaigne (2)
Abel Pavet de Cour­teille (1)
Abel Rému­sat (1)
Adolphe Méliot (1)
Adolphe Regnier (1)
Adrien-Chré­tien Frie­del (1)
Agne­ta Ségol (6)
Ahmed Kud­sî Ergu­ner (1)
Aimé-Marie-Gas­pard de Cler­mont-Ton­nerre (3)
Alain-Louis Colas (1)
Alain Bos­quet (1)
Alain Cau­mette (1)
Alain Danié­lou (1)
Alain Gnae­dig (1)
Alain Marez (1)
Alain Phi­lippe Segonds (1)
Alain Porte (1)
Alain Rebière (1)
Alain Rous­seau (1)
Albert de Biber­stein Kazi­mirs­ki (1)
Albert Gyer­gyai (1)
Alexan­dra Trach­sel (1)
Alexandre-Gui Pin­gré (2)
Alexandre de Ber­tha (2)
Alexandre Roduit (1)
Alexandre Roud­ni­kov (1)
Alfred Magin (1)
Aline Tal­let-Bon­va­lot (1)
Allan Georges Gra­pard (1)
Alphonse Tro­gnon (1)
Amé­dée-Ilde­fonse Tran­noy (1)
Ami­na Oka­da (2)
Ana­hide Dré­zian (1)
Ana­tole-Roger Pel­tier (1)
Ana­tole Abra­gam (1)
Andor Németh (1)
André-Jean Fes­tu­gière (4)
André-Louis Rey (1)
Andrea Raos (1)
André Bar­sacq (1)
André Bon­nard (1)
André Caba­ret (2)
André Caquot (2)
Andrée Bar­guet (2)
Andrée Herd­ner (1)
André Gey­mond (2)
André Hurst (1)
André Lévy (2)
André Mar­ko­wicz (1)
André Miquel (3)
André Pel­le­tier (4)
André Prud­hom­meaux (1)
André Roman (1)
André War­telle (1)
Ani­ta Nik­nam (1)
Anne-Chris­tine Foli­nais (1)
Anne-France Morand (1)
Anne-Marie de Backer (1)
Anne-Marie Gel­ler (1)
Anne Bayard-Sakai (1)
Anne Gos­sot (1)
Anne Quel­len­nec (1)
Annie Mar­cel-Paon (1)
Annie Mon­taut (1)
Annie Mor­van (5)
Anou­ch­ka Assaf (1)
Ans-Hen­ri Deluy (1)
Antje Kolde (1)
Antoine-Isaac Sil­vestre de Sacy (2)
Antoine-Léo­nard de Ché­zy (3)
Antoine-Pierre-Louis Bazin (1)
Antoine Gal­land (10)
Anto­nin Bechler (1)
Anto­ny Landes (2)
Ari­ma­sa Mori (1)
Aris­tide Marre (1)
Arlette Gérard (1)
Armand-Pierre Caus­sin de Per­ce­val (1)
Armand Robin (1)
Armen Godel (2)
Arnaud Zucker (1)
Ásdis Rósa Magnúsdót­tir (1)
Aselle Ama­na­lié­va-Lar­vet (1)
Assa­dul­lah Sou­ren Meli­kian-Chir­va­ni (1)
Assaf Hâlet Tché­lé­bi (1)
Atha­nase Auger (1)
Atsu­ko Ceu­gniet (1)
Auguste Tro­gnon (1)
Aurel George Boeș­tea­nu (1)
Ber­nard de Varennes (1)
Ber­nard Frank (2)
Ber­nard Par­lier (1)
Ber­nard Vitrac (2)
Blaise de Vige­nère (1)
Blan­dine Ser­ret (1)
Boris de Schlœ­zer (1)
Brice Ger­main (1)
Bri­gitte Allioux (2)
Bri­gitte Bern­hei­mer (1)
Bri­gitte Duval (1)
Bri­gitte Mla­de­no­vić (1)
Bri­gitte Paga­ni (1)
Bri­gitte Teboul-Wang (1)
Bru­no Roy (1)
Bun­ki­chi Fuji­mo­ri (1)
Byun Kyu-yong (1)
Car­men Durand (1)
Cathe­rine Ance­lot (1)
Cathe­rine Des­peux (1)
Cathe­rine Van­sin­te­jan (1)
Cécile Sakai (4)
Cédric Deman­geot (1)
Champ­feu (2)
Charles-Hen­ri de Fou­ché­cour (2)
Charles-Louis Chas­sin (1)
Charles-Marie Leconte de Lisle (7)
Charles Aubert (1)
Charles Bar­bier de Mey­nard (1)
Charles Defré­me­ry (2)
Charles de Har­lez (3)
Charles Dob­zyns­ki (1)
Charles Gene­quand (1)
Charles Gros­bois (1)
Charles Guit­tard (1)
Charles Le Blanc (1)
Charles Sche­fer (1)
Charles Van­der­bourg (1)
Char­lotte Vau­de­ville (4)
Cheng Wing fun (15)
Choi Mikyung (1)
Chris­telle Fischer (1)
Chris­tiane Tor­tel (2)
Chris­tian Jam­bet (1)
Chris­tian Lacom­brade (1)
Chris­tian Le Mel­lec (1)
Chris­tian Maucq (1)
Chris­tine Lévy (4)
Chry­so­nome Jour­dain (1)
Chun-Liang Yeh (1)
Claire-Aki­ko Bris­set (1)
Claire Dodane (3)
Claire Lebeau­pin (1)
Claude Couf­fon (5)
Claude Durand (1)
Claude Elsen (1)
Claude Roy (1)
Claude Ser­net (1)
Clau­dia Wick (1)
Clé­ment Huart (4)
Corinne Atlan (3)
Corinne Eschen­lohr (1)
Daniel Anselme (1)
Daniel Struve (6)
Daniel Ver­dier (1)
Darius Roche­bin (1)
Daryush Shaye­gan (1)
David Bou­vier (1)
Denis Koh­ler (1)
Denis Matringe (1)
Denis Roques (2)
Dieu­don­né Iye­li Kata­mu (1)
Djam­chid Mor­ta­za­vi (4)
Dolf Vers­poor (1)
Domi­nique Chi­pot (1)
Domi­nique Dane­sin-Komiya­ma (1)
Domi­nique Lavigne-Kuri­ha­ra (2)
Domi­nique Le Buhan (5)
Domi­nique Pal­mé (2)
Đông Phong (Nguyễn Tấn Hưng) (4)
Dương Đình Khuê (2)
Eddy Dufour­mont (3)
Édith Fla­ma­rion (1)
Édith Par­men­tier (1)
Edmond Saus­sey (1)
Édouard Cha­vannes (10)
Édouard Des Places (2)
Édouard Ser­van de Sugny (1)
Edwige de Cha­vanes (3)
Ele­na Via­nu (1)
Élia­cin Car­mo­ly (1)
Éli­sa­beth Suet­su­gu (4)
Émile Lesimple (2)
Émile Senart (2)
Émile Stei­nil­ber-Ober­lin (2)
Emma­nuelle Praz Aubord (1)
Emma­nuel Loze­rand (2)
Éric Cré­gheur (1)
Eri­ka Bächer (1)
Ernest Auguste Tul­pin (1)
Ernest Lavigne (1)
Eryck de Ruber­cy (5)
Étienne Lamotte (1)
Étienne Qua­tre­mère (2)
Étienne Wolff (1)
Eugène Guille­vic (1)
Eva Meye­ro­vitch (9)
Fabrice Gex (1)
Fani Tri­pet Pedis (1)
Faruk Bili­ci (1)
Faus­tin Colin (1)
Félix-Dési­ré Dehèque (2)
Félix Salles (3)
Fir­min Didot (2)
Flore Cou­mau (1)
France Bhat­ta­cha­rya (7)
Fran­ces­ca Pro­me­tea Barone (1)
Fran­cine Hérail (6)
Fran­cis Stee­na­ckers (1)
Franck André Jamme (1)
Fran­çois-Joseph-Michel Noël (1)
Fran­çois-René-Jean de Pom­me­reul (1)
Fran­çois-Savi­nien d’Alquié (2)
Fran­çoise Cor­rèze (1)
Fran­çoise Lecœur (2)
Fran­çois Lachaud (1)
Fran­çois Mar­tine (1)
Fran­çois Nau (1)
Fran­çois Tal­le­mant (6)
Fran­çois Thu­reau-Dan­gin (1)
Fré­dé­ric Girard (1)
Fré­dé­ric Hur­ni (1)
Fré­dé­ric Macler (1)
Fré­dé­rique Woer­ther (3)
Fuad Rou­ha­ni (1)
Fumi Yosa­no (1)
Gabriel de La Porte du Theil (1)
Gar­cin de Tas­sy (3)
Gas­ton Mas­pe­ro (1)
Gas­ton Renon­deau (2)
Georges Bon­mar­chand (2)
Georges Bon­neau (2)
Georges Cor­dier (1)
Georges Gva­za­va (1)
Georges Kas­sai (1)
Georges Pis­co­ci-Danes­co (1)
Georges Timár (1)
Gérard Grous­sin (2)
Gérard Macé (2)
Gérard Meyer (1)
Gérard Sia­ry (3)
Gero­ni­mo Fron­te­ra (1)
Gil­berte Hla-Dorge (3)
Gil­bert Lazard (2)
Gil Delan­noi (1)
Gilles Authier (1)
Gilles Bou­noure (1)
Grace Kei­ko (1)
Guillaume Mas­sieu (6)
Guillaume Pau­thier (1)
Gus­tave Aucou­tu­rier (1)
Gus­tave Dumou­tier (1)
Gus­tave Roud (1)
Guy-Aphraate Deleu­ry (2)
Guy Bros­sol­let (1)
Harold Lus­ter­nik (1)
Hart­mut Roter­mund (1)
Hélé­na Scha­khows­koy-Pou­chlia­koff (1)
Hélène Blanc (2)
Hélène Mori­ta (7)
Hen­riette Bur­cher (1)
Hen­ri Fer­té (2)
Hen­ri Lebègue (1)
Hen­ri Mas­sé (5)
Hen­ri Mon­gault (1)
Her­mann Zoten­berg (1)
Her­vé Col­let (15)
Her­vé Genoud (1)
Hip­po­lyte Loi­seau (2)
Hiro­mi Tsu­kui (1)
Hoa Hoï Vuong (1)
Hoàng Xuân Nhị (2)
Hong-Tjyong-ou (2)
Hubert Maës (1)
Ilios Kot­sou (1)
Imre Kele­men (1)
Isa­bel­la Fala­schi (1)
Isa­belle de Gas­tines (3)
Isa­belle Py Bali­bar (2)
Isa­belle San­cho (1)
Israel-Michel Rab­bi­no­wicz (1)
Ivan Kame­na­ro­vić (1)
Jac­que­line Mau­ry (2)
Jac­que­line Pigeot (3)
Jacques Berque (1)
Jacques Brun­sch­wig (1)
Jacques Dars (2)
Jacques Gau­che­ron (1)
Jacques Joly (3)
Jacques Lal­loz (5)
Jacques Pim­pa­neau (10)
Jacques Reclus (1)
Jalal Ala­vi­nia (5)
Jar­nail Singh (4)
Jean-Adolphe Decour­de­manche (3)
Jean-Bap­tiste-André Gran­ge­ret de Lagrange (1)
Jean-Bap­tiste Des­roches de Par­the­nay (1)
Jean-Bap­tiste Gail (1)
Jean-Claude Car­rière (1)
Jean-Claude Pin­ge­ron (2)
Jean-Claude Vadet (1)
Jean-Emma­nuel Gorse (1)
Jean-Fran­çois Balau­dé (1)
Jean-Fran­çois Pérouse (2)
Jean-Jacques Le Franc de Pom­pi­gnan (4)
Jean-Jacques Schmidt (1)
Jean-Jacques Tschu­din (3)
Jean-Joseph de Cloet (1)
Jean-Louis Mau­nou­ry (2)
Jean-Luc Moreau (1)
Jean-Marie Valen­tin (1)
Jean-Marin de Ker­vil­lars (2)
Jean-Michel de Tar­ra­gon (1)
Jean-Michel Peter­fal­vi (1)
Jean-Michel Roess­li (1)
Jean-Noël Jut­tet (1)
Jean-Paul Auf­frand (1)
Jean-Paul Fau­cher (1)
Jean-Pierre Dié­ny (3)
Jean-Pierre Drège (1)
Jean-Pierre Mahé (2)
Jean-Pierre Osier (1)
Jean-Pierre Sicre (1)
Jean-Pierre Siméon (1)
Jean-Res­tom Nas­ser (1)
Jean Bot­té­ro (1)
Jean Cay­rol (1)
Jean Chol­ley (5)
Jean Coc­teau (1)
Jean de Hul­ster (1)
Jean Dupuis (1)
Jean Gar­tempe (1)
Jean Gau­che­ron (1)
Jean Kara­ma­ta (1)
Jean Levi (1)
Jean Lich­ten­stein (2)
Jean Mal­a­plate (1)
Jean­nette Kraese (1)
Jean Pavans (1)
Jean Renaud (1)
Jean Rous­se­lot (1)
Jean Varenne (2)
Jean Voil­quin (1)
Jean Voi­nes­cu (1)
Jérôme Petit (1)
Jesús-Luis Cun­chil­los (1)
Joan Titus-Car­mel (3)
José Johan­net (1)
Joseph-Hen­ri de Pré­mare (3)
Joseph-Hen­ri Ros­ny (3)
Joseph-Marie Jouan­nin (1)
Joseph Cha­mo­nard (3)
Joseph Loth (2)
Jules Bloch (1)
Jules Che­nu (1)
Jules Gour­mez (1)
Jules Janin (1)
Jules Mohl (7)
Julien Weill (3)
Juliette Darle (1)
Kadhim Jihad (1)
Karine Ches­neau (1)
Kers­ti Cha­plet (1)
Khing Mya Tchou (1)
Kim Hyeon-ju (1)
Kim Sun-mi (1)
Koi­chi Kano (2)
Krisz­ti­na Kaló (1)
Kuni Mat­suo (2)
Ladis­las Gara (1)
Lae­ti­tia Ger­vais (1)
Laurent Cohen (1)
Léon Blum (1)
Léon de Ros­ny (2)
Léon Gau­thier (2)
Liang Pai-tchin (1)
Li Jin-mieung (1)
Lio­nel Duvoy (1)
Liou Kia-hway (1)
Liou Kin-ling (1)
Li Tche-Houa (1)
Lorand Gas­par (2)
Lore­to Núñez (1)
Lo Ta-kang (1)
Louis Leger (2)
Louis Mas­si­gnon (1)
Louis Renou (2)
Louis Rochet (1)
Louis Spach (1)
Loys Mas­son (1)
Luba Jur­gen­son (1)
Luc Bris­son (3)
Luce-Claude Maître (1)
Luc Grand-Didier (4)
Lucia Sau­del­li (1)
Lucien Dumont (1)
Lucien Feuillade (1)
Lucien Herr (2)
Lucien Leroy (1)
Luís dos San­tos (1)
Made­leine Biar­deau (1)
Mahin Taja­dod (1)
Maho­ro Mura­sa­wa (1)
Mah­shid Moshi­ri (1)
Mako­to Kem­mo­ku (2)
Man’ha Gar­reau-Dom­basle (1)
Mar­cel Camus (1)
Mar­cel Conche (1)
Mar­cel Devic (1)
Mar­cel Lal­le­mand (1)
Marc Huys (1)
Marc Mécréant (2)
Mar­gue­rite Demird (1)
Mar­gue­rite Der­ri­da (1)
Marianne Ségol-Samoy (3)
Marie-Claude Por­cher (1)
Marie-Domi­nique Even (1)
Marie-Odile Gou­let-Cazé (1)
Marie-Thé­rèse Kœr­ner (1)
Marie-Thé­rèse Lam­bert (1)
Marie Duc (1)
Mari­na Gaillard (1)
Mario Meu­nier (1)
Mar­tine Hasse (1)
Mar­tine Val­lette-Héme­ry (1)
Mar­tin Steinrück (1)
Maryse Shi­ba­ta (1)
Masu­mi Shi­ba­ta (1)
Mathieu-Antoine Bou­chaud (2)
Mat­teo Cap­po­ni (1)
Mat­thieu Ricard (1)
Mau­rice Coyaud (1)
Mau­rice de Fenoyl (1)
Mau­rice Durand (4)
Mau­rice Léon Ettin­ghau­sen (1)
Mau­rice Szny­cer (1)
Max Andréo­li (1)
Max Kal­ten­mark (9)
Mes­saoud Benyou­cef (2)
Michael Bar­ry (1)
Michel Arnaud (1)
Michel Aucou­tu­rier (1)
Michel Bour­geot (1)
Michel Dau­bresse (1)
Michel de Yer­mo­loff (1)
Michèle Cris­to­fa­ri (2)
Michel Guay (1)
Michel Kut­tler (1)
Michel Nar­cy (1)
Michel Patillon (1)
Michel Vieillard-Baron (2)
Michel Was­silt­chi­kov (1)
Miklós Hubay (1)
Mireille Armi­sen-Mar­chet­ti (2)
Mireille Bon­net (1)
Mireille Gan­sel (1)
Mit­chi­ko Ishi­ga­mi-Iagol­nit­zer (1)
Moham­mad Mokri (1)
Moham­med Mes­ti­ri (1)
Moh­sen Mot­ta­ghi (1)
Monique Leroux Serres (1)
Münev­ver Andaç (4)
Nahal Taja­dod (1)
Nali­ni Bal­bir (1)
Nas­sif Mal­louf (1)
Natha­lie Duplain Michel (1)
Nathan Badoud (1)
Natha­niel Bland (1)
Nghiêm Liễn (2)
Nguyễn Cúc (1)
Nguyễn Hữu Tấn (1)
Nguyễn Khắc Viện (1)
Nguyen Phuong Ngoc (1)
Nguyễn Trần Huân (2)
Nico­las Cha­puis (3)
Nico­las de Bon­ne­ville (1)
Nico­las de Kha­ni­kof (1)
Nico­las Mol­lard (1)
Nicole Bal­bir (1)
Nimet Arzık (1)
Noël Aujou­lat (1)
Noël Peri (1)
Ok-sung Ann-Baron (2)
Oli­vier Gau­de­froy (1)
Oli­vier le Pala­din (1)
Oli­vier Sche­fer (3)
Omar Mer­zoug (1)
Pao­la Bentz-Fau­ci (1)
Par­vin Amir­gha­sem­kha­ni (1)
Pas­cal Char­vet (1)
Pas­cale Brick-Aïda (2)
Pas­cal Engel (1)
Patrice Lajoye (1)
Patri­cia Por­tier (1)
Patrick Blanche (1)
Patrick Car­ré (2)
Patrick De Vos (1)
Patrick Doan (1)
Patrick Mégar­ba­né (1)
Paul-Émile Dumont (2)
Paul-Hubert Poi­rier (1)
Pau­la Roma­nes­cu (1)
Paul Demié­ville (1)
Paul Éluard (2)
Pau­lin de Mas­cla­ri (6)
Pau­line Vey (1)
Paul Kolod­kine (1)
Paul Lequesne (1)
Paul Lévy (1)
Paul Miclău (1)
Paul Per­ny (1)
Paul Regnaud (1)
Paul Schu­bert (1)
Paul Tan­ne­ry (1)
Paul Ver Eecke (3)
Per­tev Nai­li Bora­tav (3)
Phi­lippe Benoît (1)
Phi­lippe Bru­net (1)
Phi­lippe Mat­they (1)
Phi­lippe Mül­ler (1)
Phi­lippe Pel­le­tier (1)
Phi­lippe Pons (1)
Phi­lippe Thié­bault (1)
Pierre-Eugène Lamai­resse (1)
Pierre-Marie Morel (1)
Pierre-Yves Fux (1)
Pierre Abra­ham (1)
Pierre Bru­moy (1)
Pierre Cha­plet (1)
Pierre Dro­gi (1)
Pierre Emma­nuel (1)
Pierre Grap­pin (1)
Pierre Groze (1)
Pierre Kaser (1)
Pierre Lorain (1)
Pierre Maniez (1)
Pierre Mesi­ni (1)
Pierre Morin (1)
Pierre Rous­sel (1)
Pierre Ryck­mans (1)
Pierre Seghers (3)
Pierre Som­chine Nginn (2)
Pio­tr Kamins­ki (2)
Pros­per Bru­gière Barante (2)
Raoul Marin (1)
Régis Bla­chère (1)
Régis Boyer (9)
Rei­ko Ver­gne­rie (1)
Rémi Brague (2)
Rémi Mathieu (4)
René Bas­set (1)
René de Cec­cat­ty (6)
Renée Arlet­taz (1)
Renée Garde (1)
Renée Houde-Sau­vé (1)
René Hen­ry (8)
René Labat (1)
René Riz­qal­lah Kha­wam (2)
René Sief­fert (30)
Reşad Nuri Dara­go (1)
Reza Rokoee (1)
Richard Gou­let (3)
Robert Rodov (1)
Rodi­ca Pop (1)
Rodolphe Diot (1)
Roger Dela­drière (2)
Roger Les­cot (1)
Roger Schnei­der (1)
Romain Jour­dan (1)
Romain Mer­lin (1)
Rose-Marie Maki­no-Fayolle (2)
Ryauon Fuji­shi­ma (1)
Ryô­ji Naka­mu­ra (6)
Sacha Michon (1)
Sakaé Mura­ka­mi Giroux (1)
Salah Sté­tié (1)
Salo­mon Munk (3)
Salo­mon Rei­nach (1)
Sarah Clair (2)
Sarah Gaf­fi­no (1)
Sau­veur Can­dau (1)
Savaş Demi­rel (1)
Sébas­tien Auder­gon (1)
See­gan Mabe­soone (Laurent Mabe­soone) (1)
Séra­phin Cou­vreur (2)
Serge de Beau­re­cueil (7)
Shim Seung-Ja (1)
Shi­zu­ko Bugnard (1)
Sil­vain Chu­pin (1)
Socrate Zer­vos (1)
Solange Cru­veillé (1)
Sophie Benech (6)
Sophie Gällnö (1)
Sta­nis­las Julien (5)
Sté­phane Cer­ma­kian (1)
Sté­phane Feuillas (1)
Sté­phane Nadaud (1)
Sté­phane Rus­po­li (2)
Sté­phane Yera­si­mos (1)
Sumie Tera­da (1)
Suzanne Boi­zard (1)
Suzanne Rey-Labat (1)
Suzanne Ros­set (2)
Syl­vain Broc­quet (1)
Syl­vie Luneau (1)
Syl­vie Regnault-Gatier (1)
Taye­beh Hashe­mi (1)
Tchang Fou-jouei (1)
Tcho Hye-young (1)
Terp­si­chore Argy­ros Bir­chler (1)
Thao Nhouy Abhay (1)
Thé­rèse-Anne Druart (1)
Thier­ry Fouilleul (1)
Tho­mas Bazin (1)
Tho­mas Schmidt (1)
Tiva­dar Gori­lo­vics (1)
Tizia­no Doran­di (1)
Tomi­ko Yoshi­da (1)
Tris­tan Tza­ra (1)
Tseng Yu Hui (1)
Uéda Toku­no­su­ké (1)
Valen­tin Feld­man (1)
Valen­tin Niki­pro­wetz­ky (1)
Valé­rie Gay-Aksoy (6)
Vasile Alec­san­dri (1)
Ver­cors (Jean Brul­ler) (1)
Véro­nique Rey Vodoz (1)
Vetu­ria Drăgă­nes­cu-Veri­cea­nu (2)
Vian­ney Déca­rie (1)
Vic­tor Bala­laeff (1)
Vic­tor de Cop­pier (1)
Vic­tor Hen­ry (2)
Vik­to­riya Lajoye (1)
Vincent-Man­sour Mon­teil (1)
Vincent Christe (1)
Vincent Durand-Das­tès (1)
Võ Long Tê (1)
Xavier Mar­mier (1)
Xuân Phuc (Paul Schnei­der) (3)
Xuân Viêt (1)
Yas­mi­na Foehr-Jans­sens (1)
Yoto Yotov (1)
Yuko Bru­net (2)
Yu Shuo (1)
Yves-Marie Allioux (1)
Yves Her­vouet (10)
Yves Moat­ty (1)
Yvonne Kroll (1)
Zeno Bia­nu (1)
Ziad Bou Akl (1)
… Bar­dou (1)
… Bin­nin­ger (1)
… de Saint-Pré (1)