l’amiral Tchitchagov, « Mémoires »

éd. In­fo­lio, coll. Mi­cro­méga, Gol­lion

Il s’agit de la re­cen­sion α des « Mé­moires [en langue fran­çaise] » de l’amiral Pa­vel Vas­si­lié­vitch Tchit­cha­gov ¹, dit Paul Tchit­cha­gov, sur qui tom­bèrent les re­proches des Russes d’avoir laissé s’échapper Na­po­léon à la Bé­ré­zina. Il na­quit en 1767. Fils d’une mère saxonne et d’un ami­ral russe (comme lui), il sé­journa en An­gle­terre du­rant sa jeu­nesse et à Pa­ris alors qu’il était mi­nistre de la Ma­rine ; il y res­pira l’air des Lu­mières. Il était « pas­sionné ri­di­cu­le­ment pour les Fran­çais » (Lan­ge­ron) ; « le buste de Bo­na­parte était sur son bu­reau » (le comte de Maistre) ; et à ses yeux, l’armée du Da­nube et la flotte de la mer Noire qu’il com­man­dait de­vaient être di­ri­gées, par terre et par mer, contre un en­nemi : les Turcs. Que de fois il avait rêvé de mar­cher sur Constan­ti­nople et de faire re­naître un Em­pire or­tho­doxe, en ex­ci­tant les Grecs et les Slaves à se­couer le joug mu­sul­man qui leur était in­sup­por­table. Même au mo­ment où Na­po­léon se pré­ci­pi­tait sur la Rus­sie, et que celle-ci si­gnait un traité non moins pré­ci­pité avec les Turcs, l’amiral Tchit­cha­gov s’obstinait à ré­pé­ter, à qui vou­lait l’entendre, qu’il se croyait sûr du suc­cès de cette marche sur Constan­ti­nople qui lui pa­rais­sait « si vaste et si utile » ² et qui eût changé les des­tins du monde. « Une en­tre­prise de l’importance de celle de se por­ter sur Constan­ti­nople, qui [ren­drait pro­bable] la fon­da­tion d’un nou­vel Em­pire », écri­vait-il à l’Empereur de Rus­sie avec qui il était constam­ment en rap­port ³, « en frap­pant les es­prits des al­liés de Na­po­léon qui n’ont d’autre sys­tème que ce­lui [où les] en­traîne sa vo­lonté, pour­rait pro­duire une es­pèce de sus­pen­sion de leurs mou­ve­ments. Je [suis], d’ailleurs, si près de l’exécution de ce plan que dans huit jours j’aurais passé le Da­nube à la sur­prise des en­ne­mis, et je me se­rais déjà trouvé près des Bal­kans avant que le di­van de Bu­ca­rest en eût été ins­truit, et je me se­rais pro­ba­ble­ment trouvé aux portes de Constan­ti­nople avant que la nou­velle de mon dé­part fût par­ve­nue, soit à la Cour d’Autriche soit à la connais­sance de Na­po­léon ». Ce­pen­dant, l’Empereur de Rus­sie n’avait pas les mêmes am­bi­tions. Pré­oc­cupé, avant tout, par l’invasion fran­çaise ; ou­blieux des Serbes, qui com­bat­taient pour leur in­dé­pen­dance et qui furent les pre­mières vic­times du traité de Bu­ca­rest, il rap­pela l’armée de l’amiral vers le Nord et la des­tina à por­ter un coup de grâce à celle de Na­po­léon sur la Bé­ré­zina. C’était là la grande case au jeu d’échecs où les Fran­çais de­vaient mettre le pied s’ils étaient obli­gés de re­cu­ler, et c’était là où les Russes les em­bus­que­raient.

« Ces mon­ceaux de ca­davres… s’élevaient au-des­sus de la sur­face des eaux… raides et im­mo­biles comme au­tant de sta­tues équestres »

« Ja­mais Na­po­léon n’a été plus grand mi­li­taire que dans la ma­nière dont il s’est tiré de la ca­tas­trophe de 1812 » (le comte de Maistre). Na­po­léon se voyait forcé de tra­ver­ser la Bé­ré­zina, mal­gré l’amiral Tchit­cha­gov, dont il n’ignorait pas la pré­sence sur la rive op­po­sée, et dans la plus grande hâte, puisqu’il était aussi pour­suivi par le ma­ré­chal Kou­tou­zov et le comte Witt­gen­stein. N’ayant, au mieux, que trois jour­nées d’avance, il était obligé de dé­ci­der sur-le-champ le point où for­cer le pas­sage. Le doute où il se trou­vait ne dura pas long­temps. La so­lu­tion lui vint d’une ren­contre for­tuite entre ses ca­va­liers et un pay­san bien­veillant, qui leur mon­tra un gué à Stou­dianka. Na­po­léon, l’apprenant le soir même, or­donna d’y éta­blir deux ponts ; mais il prit la peine d’organiser une gé­niale di­ver­sion au-des­sus et au-des­sous de Bo­ri­sov pour trom­per l’amiral Tchit­cha­gov sur le point fixé. À cet ef­fet, l’état-major, la garde im­pé­riale et l’Empereur lui-même firent leur ap­pa­ri­tion vers Bo­ri­sov, pen­dant que le reste de la Grande Ar­mée fi­lait tout droit à Stou­dianka. L’amiral se laissa ber­ner par ces ma­nœuvres. Quand il com­prit en­fin son er­reur, le gros des troupes fran­çaises étaient pas­sées. Sur la rive Est ne res­tait que la foule consi­dé­rable des ci­vils, des traî­nards, des in­firmes, des ma­lades, des en­gour­dis par le froid, sans ou­blier les vi­van­dières et les en­fants. C’est sur cette masse confuse, désor­don­née, se pres­sant, avec un air ha­gard, pour se frayer un che­min sur les planches, que les Russes ou­vrirent le feu, avec toute leur ar­tille­rie. Im­pos­sible de dé­crire la bous­cu­lade, l’épouvante qui s’ensuivit. Au mi­lieu des cris et des hen­nis­se­ments, hommes et che­vaux mou­raient écra­sés, qui sous les sa­bots, qui sous les roues. Les bou­lets des Russes les zé­braient en tous sens. Ré­gu­liè­re­ment des bouts de ponts s’effondraient, pré­ci­pi­tant des grappes de gens dans la ri­vière qui char­riait de grands gla­çons. « Ces mon­ceaux de ca­davres… s’élevaient au-des­sus de la sur­face des eaux… raides et im­mo­biles comme au­tant de sta­tues équestres » ⁴. Ce­pen­dant, au­cune perte in­fli­gée à la France ne pou­vait faire ou­blier que l’amiral avait man­qué de prendre Na­po­léon. On l’accusa à Saint-Pé­ters­bourg et dans les autres ar­mées russes d’avoir déçu les es­pé­rances tant de fois an­non­cées d’une vic­toire. On l’accabla de tous les noms : « l’ange tu­té­laire de Na­po­léon », « son vé­ri­table sau­veur », « tout aussi mau­vais ma­rin que mau­vais gé­né­ral de terre » (Lan­ge­ron). Quant à la prin­cesse Kou­tou­zova, elle eut ce re­proche cin­glant qui fit bien­tôt le tour de la Cour : « Witt­gen­stein a sauvé Saint-Pé­ters­bourg ; mon mari — la Rus­sie ; et Tchit­cha­gov — Na­po­léon ! »

Voici un pas­sage qui don­nera une idée du style de la re­cen­sion α : « Peu émus de ce spec­tacle, nos co­saques ne son­geaient qu’à mettre à pro­fit cette oc­ca­sion de faire du bu­tin ; ils étaient moins bien par­ta­gés que ceux de Pla­tov et de Witt­gen­stein qui, sur la rive droite, avaient pu piller les cha­riots où se trou­vait le bu­tin fait à Mos­cou, les sta­tues d’or et d’argent, les ob­jets pré­cieux. Aussi, ils se hâ­taient de re­pê­cher dans la ri­vière les ca­davres dont ils pre­naient les bourses, les montres, les ha­bits. Leur goût in­dus­trieux pour le pillage se trou­vant mal sa­tis­fait par cette cu­rée, ils s’en pre­naient aux Fran­çais sur­vi­vants et les dé­pouillaient de leurs vê­te­ments. Ces mal­heu­reux rem­plis­saient l’air de cris ai­gus, car le froid était de­venu atroce ; pour moi, re­tiré la nuit dans une ca­bane de pay­sans, j’étais pour­suivi par leurs gé­mis­se­ments » ⁵.

Téléchargez ces œuvres imprimées au format PDF

• Édi­tion de 1862 [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1862 ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1862 ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1862 ; autre co­pie [Source : Ca­na­diana]
• Édi­tion de 1862 ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1862 ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1862 ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1858 [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1855 [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1855 ; autre co­pie [Source : Google Livres]
• Édi­tion de 1855 ; autre co­pie [Source : Google Livres].

Consultez cette bibliographie succincte en langue française

• le mar­grave Guillaume de Bade, « La Cam­pagne de 1812. Mé­moires » (éd. Fon­te­moing, Pa­ris) [Source : Google Livres]
• le gé­né­ral Fré­dé­ric Guillaume de Vau­don­court, « Re­la­tion im­par­tiale du pas­sage de la Bé­ré­zina par l’armée fran­çaise en 1812, 2^e édi­tion » (XIX^e siècle) [Source : Google Livres]
• Ro­bert Triomphe, « Jo­seph de Maistre : étude sur la vie et sur la doc­trine d’un ma­té­ria­liste mys­tique » (éd. Droz, coll. Tra­vaux d’histoire éthico-po­li­tique, Ge­nève).